Pennen er sterkere enn sverdet – Kina

Jeg har mottatt følgende fra TheColorOrange:

Til Knut Sparhell <knut@sparhell.no>

Pennen er sterkere enn sverdet

• Oppfordring til personlig å delta i debatten og spre ideen om å bruke fargen oransje til kritikk av Kina i OL-sammenheng
• Kjære venner av TheColorOrange
• Sånn er det nå! – du personlig kan gjøre en forskjell for menneskerettighetene i Kina. Hjelp til å spre ideen og symbolet «Fargen Oransje». Delta i den lokale debatten i Norge, din region eller by, skriv leserbrev, kontakt pressen, møt opp med oransje skjerf eller liknende til debattmøter, sportsarrangement, og foreslå at man i sammenheng med OL 2008 bruker fargen oransje.
• Det behøver ikke være lange intellektuelle leserbrev, et par linjer til avisen eller et Oransje opprop på oppslagstavlen kan ofte være nok til å sette i gang en debatt. Kanskje kan du samle en liten gruppe venner, arbeidskolleger, idretts- eller skolekamerater og sammen gjøre noe for å få ideen utbredt
• Ideen med fargen oransje kan kun lykkes hvis den blir en uunngåelig del av diskusjonene om OL i Kina, (det er den ikke ennå) og det vil vi gjerne ha deg med til å hjelpe med. Pressen er svært interessert i prosjektet og vil som regel gjerne skrive om det.
• Vi fra www.TheColorOrange.net har sendt appellen om støtte ut til tusenvis av parlamentarikere rundt om i verden og fått den oversatt til 17 forskjellige språk, se: http://www.TheColorOrange.net/uk/page21. Her kan man finne en mengde ideer til leserbrev osv
• Den olympiske ild er stadig på vei gjennom verden og titusenvis av aktivister langs ruten har satt et kolossalt fokus på både Tibet og menneskerettighetssituasjonen generelt i Kina. Vi hadde selv 10 Orange-aktivister i Athen, som var med og startet protestskrdet, se BBC: http://www.youtube.com/watch?v=T92fGP-SEVM
• I kjølvannet følger diskusjonene om boikott eller ikke. Det kan sies mye klokt både for og mot. Bl.a. Amnesty International anbefaler ikke å boikotte, men i stedet at bli med til OL for å markere sin kritikk av forholdene i Kina. Fargen oransje vil være et markant visuelt uttrykk for kritikk
• Det vil jo være formidabelt hvis store deler av politikerne, idrettsutøverne med fler som deltar i OL-åpningen og arrangementene møter opp i noe oransje. For eksempel hadde journalisten fra CNN som rapporterte fra urolighetene rundt fakkelseremonien i London et iøynefallende oransje slips
• Idrettsutøvere og journalister som bærer fargen oransje kan ikke fortelle åpent hvorfor de gjør det. Det ville medføre utelukkelse fra OL. Så de vil bli nødt til å komme med kryptiske svar og et skjevt smil som f.eks. ”Jeg elsker fargen oransje, men ellers synes jeg at Kina skal forbedre sitt forhold til menneskerettighetene”. Derimot kan politikere og andre offensivt fortelle hvorfor de bærer oransje
• Vi har gjennom våre nettverk i alle fakkelbyene sendt en ut oppfordring om å gjennomføre fredlige oransje-protester når fakkelen kommer forbi. Både til de offisielle gjester, politikere, journalister, sportsfolk, NGO-er m.m. og tilskuere, se:
  http://www.TheColorOrange.net/uk/page118
• Vi reiser til Hong Kong 25. april for i samarbeid med den kinesiske demokratibevegelsen å skape oransjeaksjoner. Blant annet vil vi male symbolet på massakren på Den Himmelske Freds plass i 1989, den 8 meter høye skulpturen Skamstøtten oransje. Når OL-fakkelen kommer på kinesisk jord 2. mai vil vi sammen med tusener av kinesere demonstrere til støtte for menneskerettighetene i Kina. Demokratibevegelsen har til anledningen fått laget tusenvis av oransje armbånd med OLs motto «En verden – En drøm». Et motto som kombinert med den oransje fargen blir til drømmen om respekt for menneskerettighetene verden over, også i Kina
• Vi håper at du vil ta saken og pennen i egen hånd og gjøre en aktiv innsats for ideen. De kinesiske demokratiforkjemperne vil være takknemlige for din støtte

Vennlig hilsen Orange, som sender vårlige hilsener

Min oversettelse fra dansk.